（人はこの世で常に、何かを 選び取らねばならない、）
（愛のように、消え去る定めのもので あつたとしても）
（出来る事といえば その人を忘れる事ぐらいか）
（その人に忘れさせる事しかない）
（私は魔物ハンターなのだ）
（ある日、師匠が 山で魔物を 狩ってこい と言った）
（その時...
私は技術では無くて心を 鍛えられている事を
悟ったのだった）
（何故なら、魔物の恐ろしい ところは..
殺すことではなく、
正気を失わせること なのだ）
私はシュー・シン、あなたは？
ユイン・チェク・ハ だ
じゃユーミー、これは何？
飴、
この先、ずっと食べたいわ
とても賄えないね
飴をくれる人なら好きに なりそうよ
人と魔物は一緒には なれないの？
なら、殺して
さあ！
（この時から
もはや苦しむ事は無く
思い出す事も無いのだ）
ユイン、神剣であれを 刺し殺すんだ！
俺の腕ごと切り落としてあれを 封じるんだ
急げ！
（私が魔力を封印した日が
魔物ハンター達の 最後になったのだ！）
腕を失ったのは構わない
仲間を三人無くしてしまった...
ユイン・チェク・ハ...
魔物ハンターなどと名乗るな
（結局人と魔物は一緒には なれないと悟った）
（私はこの武器を、あれの
記憶を封じる為に使うと決めた）
（あれは私との 愛 を忘れ
永遠に、私をも忘れるのだ）
（だが、
あの若者が黒山に現れ
シュウ・シンと私との物語は 再び巡り始めるのだった）
何をする？ 水泥棒か？
え？
違うだと？
連れてけ！
荷物もだ！
チュン・チャング、
へんてこな道具だな
何の為か分からん
妙なたくさんの道具からして...
水が目当てに違いない
手を切り落としてやれ
何をしようとしてるんだ？
とんでもない無法だぞ！
私は役人だぞ...
チュン・チャング....
チュン・チャング..彼は...
ティンガ、何でここに？
違う、違う
お前の名は？
ニン・チョイ・サンです
ニン・チョイ・サン？
私どもの黒山村は陶器づくりで
有名なんです
しかし今は水不足で、
こんな様しかお見せできません
これらの窯も長い間使えない状態です
家畜を育てることも出来ません
今や、最重要課題は水源を 見つける事です
それで、地方の役所へ たくさんの手紙を出し
救援をお願いしたんです
つまり、
貴方様は救世主なんです
その様に仰られては....
私はただの職人ですから
ニンと呼んでください
貴方は役所から来られた、 お役人様ですよ
そうです、ニン様
あちこちにブラ下がってますが
何ですか？
魔よけのお札ですよ
雨乞いの為ですよ
雨乞いです
皆、いいか...
ご覧...
- ニン様は救世主だ - それは言わないで...
皆さん、ニン・チョイ・サンは約束します
ひと月以内に水源を見つけます
さもなくば、ここには戻りません
素晴らしい！...
静かに！
全村人が感謝を致しております
しかし助けは要りませんよ
お願いしますよ！
水源探しは一人では 出来ません
誰か力の有る人が...
山まで同行して下さい
山まで？
何か？
貴方が行かれる分には 宜しいのですが...
じゃあ、いいですよ
ニン様、お待ちを...
ティンガと申す者です
私が御一緒します
それは有難い
なぜ、皆 足かせが？
皆、犯罪歴があるんです
チュン・チャングは更生の機会を くれているんです
ニン様
私は子供のころ、父や兄弟と よくあの山に
登ったものでした
この小道はよく通ります
しかし、目印を怠ると...
すぐに迷ってしまいます
あー、ちょっと...お待ちを
うん、
君が居なかったら、間違いなく 迷っているよ
慌てないで、私が付いてますから..
迷っちゃいませんよ
- 行きましょう... - うん...
気を付けて...
落っこちない様に...
足が...これじゃ
水を見つける前に不具に
なっちまう
これで、どうやって山に 登るつもりなんだ？
足かせを外したほうが いいだろう
歩きやすくしよう
いけませんよ
どうせ、軽い罪なんでしょ
こんなにしなくても
何ですか？
彼らは人殺しなんです
人殺し？
そうででも無けりゃ、
誰が一緒にいくか？
その通りです、気を付けましょう
実際、気をつけた方が良いです 山の...
上の方にも...
え？
あ..いえ何も、気を付けましょう
良く見て
ニン様
見てください....
掘り続けて
続けろ
これまでずっと枯れ枝 ばかりだった
ここには、新鮮な草木が有る
水が有る
すごい
水源はすぐ見つかるぞ
有難い
彼らを見張ってなくちゃ
ご心配無く
おい...気を抜くなよ
ほら、飴だよ
ニン様！
雲行きが変だ
どうする
下山しよう、暗くなるし 此処に居る理由も無いし
ダメだ、途中でもっとひどくなるぞ
何処か止まれるところは？
この先にお寺が有る
荷づくりして、急ごう
急げ
急ぐんだ...
先に行って、
入るんだ
水だぞ！
水が有るぞ...
水だ！
水...
手伝って
水だ...
飲めますか？
何です？
深さを測るんだ
ここが探していた水源だと思うよ
素晴らしい！
今日は上手く運んだ
皆、何処に？
探してきます...逃がしちゃ まずいです
何を怖がるの？私が醜い？
いえ、
娘さん、何をするんですか？
愛し合う者がする事よ
止めて下さい、いけません...
お客様は大切にって 言われているの
嫌いなの？
いえ、...そう言う訳では...
分かった
やらないけれど、するのが嫌いな 訳ではない のね
好きになるわ
いけません...止めて下さい
聞きわけが無いわね
すみません...
それは？
何？
古い玉です、魔物を払う為の
私に見せて頂だい
これ
外して
ほら
どれほど喰らおうと
お前達を打ち殺してやる！
ねえ...
怖がらせないで
ただの玉じゃないの
しないの？
みっともないわ、 恋人からの物なの？
母のたった一つの 形見なんだ
ねえ、
私を見ようとしないのは
玉を壊したのを 責めているのね？
違うよ
ニン様 大変です...
皆、魔物に殺されました...
ティンガ！
人殺しだ、逃げなきゃ！
走れ！
しまった！
お預けだ
あの道士は力が強い
怖くはないわ
そっちはダメよ
こっちだ
戻ってしまった
言ったでしょ
何？
髭男が近くに
来て
戻って来るわ
座って
黒山とは不思議な場所なんだ
私達座っているだけなの？
え？
変ね
何故、匂わない？
何が？
（彼は善人なのね）
忘れて
君、
何？
さっきの殺人鬼がうろついてる
捕まっちゃマズイよ
もうちょつと、待とう、ここが安全だ
怖がりなのね
名前は？
ニン・チョイ・サン
シュー・シンよ
そうだ
何かしら？
飴だよ、おいしいんだ
どう？
全部あげるよ
それで、また君に飴をあげる機会が
あるだろうか？
夜通し走りまわって疲れたわ
夜明けに起こして
神通眼！
行け！
見よ！
イエン・チェク・ハ、ひとも魔物も それぞれに住み分けている
何故いつも私を追う？
黙れ！
まだ はびこるつもりか？
地獄へ落ちろ
私が乗り出せば...
お前は出られはしないぞ！
はい！
どうしていつも後ろから 脅かすんだ？
一人で、妖怪寺に戻る なんて、勇敢ね
脅かしてるの？
水に入れたのは何？
水雷だよ
水雷？
引くな！！
爆発する！
ホントに？
僕が正しければ、
水は割れ目から漏れてくる
それから黒山村へ流れるんだ
ニン、何があっても音をたてないで
まるで、何も見なかった様に、いいわね？
なぜ？
もし、ここを生きて出たいなら 言うとおりにして
どうして私達こんなにウマが 合うのかしら？
勿論、敵がおんなじだからよ...
シュー・シン
ロウはシューが気にいって居てもね
見てよ、もう一仕事済んだみたい
シュー・シン、これからどうするの？
遅かったわね、
あれは私の物よ
まだ生きてるの？
邪魔する気？
何を笑っているの？ ロウ・ロウはあんた達が獲物を
取って来ないとこぼして いたわよ
罰する様に言われてるわ
何を突っ立ってるの？行きなさい！
何か獲物を取って来なさいよ
ニン、走るの！
殺されるわよ
だましたね？
シュー・シン
シュー・シン...
何故、ここに？
走れ！
行くぞ...任せろ
誰でもいい、生き死にも 構わない
お前はここに居ては ならん
お前を食らうと
あれは強大になる
まずい事になるんだ
- 任せろ... - 走れ
生き残りたくば、動くな
彼は？
誰が？
ニン・チョイ・サンよ
お前に食われたぞ
忘れたか？
何故、助けた？
お前が誰かを傷つけ様としたら 殺す
お前がハンターだと分かっている
逃がしたくないはず
助けてくれて有難う...
有難う、忘れないわ
忘れるがいい
動くなと言ったはずだ
貴方は殺せない
そう思うか？
危ないのは、貴方の方
なぜ？
でも、殺さないわ
髭道士
どう？
何故片足だけ縛りあげたの？
その方が、かわいく見えない？
行こう
御免なさい
貴方は、死ぬのが 怖いみたいね
そうかな？
ホントは違うのね
さもなくば、助けには来てくれないもの
ホントに、僕はそうした
何故戻ったの？
これからどうするの？
山を降りるよ
降りるの？
飴は有る？
うん
シュー・シン、一緒に行こう
もう水源は見つけたし、
世の中を見せるよ
- 本気なの？ - そうだよ
とっても、広いんだ、そして...
黒山よりずっと大きいんだ
色々な飴や、面白い事が
一杯あるんだ
行かないかい？
（シュー・シン）
（シュー・シン...）
（腹が減ったぞ）
（そいつを持ってこい）
どうした？
暗くなって来たわ
付いてきて
どうして、急ぐの？
早く！
（シュー・シン...）
（腹が減ったぞ...）
（そいつを、連れて来い）
（シュー・シン...）
（来るんだ）
下りだ、どうして急ぐの？
一緒に！
（どこへ？）
（シュー、シュー...腹が減ったぞ..）
シュー、なぜ早く走るのだ？
- 風が - 喋らないで
（腹が減ったぞ..）
（そいつを連れて来るんだ）
（戻れ！）
どうしたの？
僕は...
飴を渡したくて
飴？
私が何だと思っているの？
信じてよ
とにかく走って、早く！
調子が合わないのかな？
動いて！
- 貴方... - 一体どうして！
どうして心変わりしたんだ？
違うわ
- 行くのよ - いやだ
行くのよ
（腹が減ったぞ！）
（そいつを連れて来い！）
（シュー・シン...）
（お前はロウ・ロウの言う事に 逆らったな）
うわ！
おーい、チュン・チャン ニン様が帰った
言ったろう、ニン様は すぐにはやられないって
ニン様
有り難う御座います 村に 水が来ました
ホントに？
これで上手くゆきますね
でも、使い過ぎてはいけません
無駄づかいは駄目だぞ...
それから、私と同行した人達は...皆
死にました
値する働きだ
よくやった
犠牲は時に避けられない
いやな事は忘れよう
もし...
ティンガ？
ティンガ、無事だったのか？
村長...,彼とあの魔物が...
魔物だと！！
お前、汚れきってるぞ、 まず、風呂にでも入れ
水もあるぞ、行け...
いや、...彼は魔物と...
我々は恩知らずじゃ無い、だが
無駄遣いはいかん
祝宴は夜明けには終わるとしよう
さあ、祝福だ
言うのだ！
なぜ、逃がした？
ロウ・ロウ...
もっと良い獲物を探すわ
あれが気に入ったのか？
傷付けたく無かっただけよ
ロウ・ロウ、人と魔物の大きな 違いは 魔物は何でも望んだ
事が出来る事だと 言ったわね
そんな事を言ったか？
そうだ、そうだった
だが 私が、ここで話すことは
聞くだけだ、勝手に使ってはならない
ここ蘭若寺で、
たった一人の頭領、
それが、私だ
お前は二度と蘇る事は無い
ただ私に仕えるのだ
陽気にやろう！飲もう！
ニン様、一杯差し上げたい...
チュン・チャン、飲み過ぎたよ
ところで、これは 私の 姪 ですが
- 今晩は、 - 掛けなさい
ニン様に挨拶しなさい
救世主様と飲みなさい
- ニン様、乾杯 - いや、...
駄目です
乾杯
すごい
ニン様、これはおいしい ですよ
- あ、やりますから - ご遠慮なく
おいしいですよ
しっかりお世話しろよ
ニン様、何を見ておられるので？
いや
もっとどうぞ
私の希望がお分かりですか？
飴
はい、じゃ、すぐに
いいんですよ
行って...
自分で
どちらへ？
手洗いへ
飴を取りに手洗いへ？
シュー・シン
待て！
お前は勘違いしている
私は善人なのだぞ
寺で殺しているのを見た
違うのだ
あれらは人では無い
お前こそ、無垢な人々を 殺す、殺人鬼だ
誤解は私の見掛けのせいなのか
私は、魔物ハンターなのだ
殺した者達は、魔物なのだ
嘘だ
何故、嘘などを？
シュー・シンも魔物だと言うのか？
そうだ...
違う
そうだ
- 違う - そうだ
縄を解いてくれたら 鏡で見せてやろう
寄こすんだ
どうやって？
手伝う
使えるのか？
縄を解かせる様、だましてるな
バカ者、現実から目を背けるな
おい、何してるんだ？
解けと言ったんだ、切れじゃ無い
忘れろ、ろくに刀すら持てないのに
嘘つき、どこへ行く？
からかったんじゃ無いんだろう！
我に力を！
おかしい...効かない
あっ、見ろ
あれらは、１０００歳の古木 より生じた魔物なのだ
お前は生きて帰れて 幸運だった
来い、下山する道は そこに有る
何処へ行く？
あんな仕掛け、信じない
自分で探す
狂ったか？魔物なのだぞ
虜になったのでは有るまいな？
放っておいてくれ
だめだ！
お前の手には負えない、 忘れるんだ
出来ない
逃げなければ、死だ
勝つ方法は？
何て事！
取りつかれてしまった
分かった、死にたいなら止めぬ
あの寺への道はあそこだ
神にでも祈れ、死にぞこないめ！
シュー・シン
ニン・チョイ・サン
私は 魔物なの...
知っているよ
好きだろ？
君を連れてく
- 歩けない - 背中に
シュー、どうしてそんなに 冷たいんだ？
私に魔術を放っているの... 見ないで！
もし、見たら、逃れる事は 出来ないわ
ニン、下して、 自分で歩くわ
君を見捨てるぐらいなら ここで死ぬ
間に合った！
くそ！
やられた
虚空の世界じゃ
ユイン よ、 逃れられまい
今夜はここで休もう
夜明けに出よう
大丈夫、誰も君の事は知らない
シュー、少し乱雑だけど 気にしないで
明日はもう少しましにするよ
火を点けたから、暖かくなるよ
具合は？ 何か燃やせる 物を持ってくる
それより..
どう？
ニン、
連れて行ってくれるの？
私が魔物でも.... 怖くは無いの？
僕はひどく貧しかったんだ
ひどい目に会わされるのは 嫌だったけど他に道は無かった
それが僕の人生なんだ
つらい目に会って、 いつも一番傷を負った
まだ、くよくよと、君も他の 魔物のように
人を食ったのだろうか？ と 考えているんだ
食べたりしないわ
でもあの日...君の仲間は...
村人を..
あの寺で...
食べるんじゃ無いの
精気を吸い取っているの
彼らに罪はないわ
もしも彼らに邪悪な気が無ければ
臭いはしない
ロウ・ロウも気づく事は無かった
我々に捕まる事も無かった
僕も匂うのだろうか？
ニン、貴方は善人なの
他に道は無かったの
何年か前、ロウ・ロウは封印され ひどい傷を負った
彼女は魔術で私達を操り
封印を破る為 人々の精気を 吸い上げさせた
従わなければ、打ち倒され
殺される事もある
心配するな、助け出すから
これからはそんな暮らしはさせないよ
シュー、どうした？
苦しいのか？
医者と薬草を
これはロウ・ロウのせいよ 無駄だわ
分かったぞ、僕の活力を 吸うんだ
幾らかはマシなはずだ
さあ、
具合は？
もっと必要なら、構わないよ
さあ
可笑しい？
気 を感じたわ
どんな？
貴方も同じ気分
どんな？
魔物め！
天と地を反転させる
古の魔物め
俺が魔術を打ち破ってやる
おっと、
魔物めいつまでも閉じ込められて おらんぞ
起きた？
何か食べる物をつくるよ
ニン
何でも無い
シュー、
犬の血を少々... 魔術を解かねば
正体を暴いてやる
シュー・シン
怖いのかえ？
お前を食べてしまいたいね
人じゃ無いんだけどね
ロウ・ロウ
私達を解放して
お前を傷つけるとお思いかえ？
お前の言う事は本当に 気に障るね
何も言わずに居なくなっても
思うほど私は残酷では 無いんだよ
此処で見送ろう
この長年お前は数え切れない 男達をたぶらかして来た
最後にとうとう本物を 捕まえたね
本当に羨ましいよ
本当に祝福するよ
だが、ひとつ忘れているいるよ
お前の実体は依然 ここに在るのだよ
そうで無くても
お前はどこへも行けはしない
あんたは！
生きて居たのか？大したもんだ
馬鹿者、シューはどこだ？
あー...
置いて来た
置いて来た？
お前は大食いだな
腹が減ってるんだ
箸が二組あるぞ？
嘘だろう、一晩一緒だったのか？
あのー...
何をしたんだ？
えーと...
この、大馬鹿野郎....!
いるぞ
シュー以外だ、誰だ？
他に誰も...
くそ！
シューを傷つけないで
古木の妖怪？
黒山へ戻れ、ここには居るな！
放っておいて！
選択肢は無い、ゆけ！
いやよ！
ニン...
戻るんだ！
犬の血なぞ役に立たんのだ！
もがけば、余計痛むぞ
ハ・スエット・フン・ルイ、何用だ？
考え中だ
何処へゆく？
逃がさん！
ユイン、自分を見ろ
お前の人生は狂った
善悪を見失ったからだ
魔物どもに囚われたままだ
お前はもう駄目だ
それが何だ？闘いたいのか？
勝てる気か？
勝つとも！
くたばれ！
どうだ！
どうして ここへ？
お前を助けに
そんな柄か？
魔物共を退治したら 戻る
見ろ...
俺は片手でも勝てる
さあ、さっさと切り落とせ
ハ・ビン、 行け！
はい！
魔物だ...
シュー、助けにきたよ！
魔物、魔物...
チュン・チャン、言ったでしょ... あれは魔物だと
もうすぐ全て解決するぞ
- ご心配無く... - チュン・チャン様
手を見てみろ！
ハ・ビン、 毒 だ
静かに
チュン・チャン、全員集めろ 対策は有る
チュン・チャン、どうしたんだ
わし等は化物になるのか？
チュン・チャン、...何とか
静かに
静かに！ 話が有る
これは血流と関係する
興奮すると早く成長する
だから、冷静で居なくてはならん
お前..何を持ってるんだ？
なんだ
この下にブロッコリが二本
ワシを殺しつつある...
喚かないで！...
これは体内の毒素を 消す物では無いんだ
だが、それらの植物の成長を
押さえる事ができる
飲み水に毒がある
１０００歳の古木妖怪の毒だ
それを殺せば毒は消える
誰ならその魔物と 渡り合えるんだ？
私の兄、ハ・スエット・ファング・ルイだ
彼は最高の魔物ハンターだ！
ハ・スエット・ファング・ルイ
借りたよりも多く、お前に返そう
何を払えるのだ？
腕をやろう、何なら両腕でも構わない
黒山へ行くのだろう、俺は お前の先駆けをする
死んでも構わない
良く考えろ
お前は魔物共をかばって いるのだぞ
ユイン・チェク・ハ 臆病者め
どう臆病だと？
私は黒山を守って来た
魔物を守って来ただけだ！
ユイン・チェク・ハ
貴方は誰なの？
私は貴方と何か繋がりがあるの？
俺は人間、お前は魔物だ
何の関わりも無い
分からないのか？
お前にとって奴は 掛け替えのない存在なのだぞ
お前は分からないと言うのか？
話してやろう...
あれはお前の恋人だったのだ
気が済んだか
違う..
このクズ
戯言よ
よくも、嘘を...
噛み殺してやる！
離せ！
出せ
噛み殺してやるわ
見ないで
貴方は次よ
聞いたか？ 正に魔物だ
お前は知っていたよな
無慈悲、恩知らず、不実
まさに お前だ、 師匠を、仲間を裏切った...
お前には 無 が相応しい！
ユイン・チェク・ハ
結局、何を得たのだ？
お前の血を刀に吸わせて
それから，木の化け物どもを 片付ける
だが 気が変わった
クズ野郎は魔物にでも始末 させてやる
お前なぞ切るのは、刀の汚れだ
あれが好きなのだろう？
消え去る様を眺めるがいい
この先もずっと食べたいわ
兄さん、私も一緒に行く
- ならん - 手伝えるわ
屍をかき集める為に？
何一つ残らぬだろう
俺は、あれを焼き払い
奴らと共に消えるのだ
それが一番良いのだ
言っておくが
血と汗は流しても...
涙は流すな
ハンターは 愛 を想うな
さもなくば、過ちをおかす事になる
ユインの様に大勢を 傷つける事になるのだ
わかったわ、兄さん
シュー・シン！
ティンガ、 シュー・シンはどこ？
ここには居ませんよ！
他所へ行ってくれ！...
- シュー・シン... - 出てけ...
頼む 行かせてくれ...
警告しただろう
シュー・シンを探してるんだ...
諦めろ！
あれは魔物だって分かっただろ それでも...
人だろうと魔物だろうと 助けるんだ
いかん！
すまない
シュー・シン
シュー・シン！
おい！
解いてくれ
シュー・シン...
ニン...
出してやるぞ
何をしてるんだ？
いかん！
糸を切り違えたら、
彼女は即座に消滅するぞ
俺を下せ
あんたはシュー・シンを捕えに 来たんだ
下せない
馬鹿者め、お前には 扱えないぞ
時間が無い
コインが全部移動したら
シュー・シンは消滅するぞ
下せ、迷うな
急げ...
急げ ！
シュー・シン...
お前達はなぜ味方同士で 争いあうのだ？
なぜ、あの化け物たちと
闘わないのだ？
厄災が迫っている、我らが 魔物を取り除かねば
村は全滅するぞ
無害な魔物は解き放つ
ユイン・チェク・ハよ
村人達を救わぬか？
暗くなる前に、あそこに 着かねばならぬ 急げ
お前も行くのか？
あそこで何と出会うか知っているのか？
１０００歳の木の化け物
二匹の毒蛇
無数の化け物ども
脅かさないで、私は臆病者です
だが、シュー・シンの実体が あそこに有ります
彼女を救わねば
ニン・チョイ・サン...
大丈夫だよ
実体を取り返せれば
あの魔物から逃れて支配 されずに済むんだ
死んでも悔いはないよ
初めて封印された時...
最後に見たのは お前だった
自由になって..
最初に見るのは...
また、お前なのか！
昔のあの日なのかとすら 思った
だが...
お前は年老いている
お前ほどでは無いぞ
憶えてないの？ 私はミュク・ケーだよ
お前の心臓を えぐり出して、その生き血を
すすってやるのを ずっと待って いたよ
わざわざ戸口まで来てくれるとは
ご親切なことだ
ほんとに、お前が死にゆく 所が見たかったんだよ
臭いぞ、何だ
処女の小便、特効薬だ
お前のだろ？
何年も、保管してた物だ 効くだろ？
兄さん！
遠慮は要らない、私は お前達が大好きだよ
お前は、大切な人達を そっくり連れてきてくれたね
裏切り者め、ここを離れる事は 決して叶わぬ
降りて、シューの居所を探るよう
この杖を使え
神通眼！
戦士達よ、い出よ！
ニン、急げ
来い、長くは支えられない！
ニン、急げ！
冷たい？
心が痛むか？ユイン
思い出せ、シュー・シンは私に 取りこまれているのだ
私が死ねば、あれも死ぬ
どう使うんだ？
戦士達よ
目覚めよ！
随分と簡単じゃないかい？
シュー...シン...
戦士達...
..よ..
..めざ..
めよ！...
眼前に...
展開！
クソ婆め！
ユイン・チェク・ハ...
シュー・シン！
シュー・シン？
シュー・シン...
おいで、外へ出よう
おいで...
飴だよ
外へ出してあげるよ
彼女の苦しみはお前が感じる
どんな気分だ？
この、古妖怪め！
私を年寄りだと？
歳とる機会すら無い より ましだ
逃げだしたいかい？
愛しい男に見送らせてやろうか？
ユイン・チェク・ハ...
愛した女を殺さねば ならないよ
魔物め...
シュー・シン...
戦士達よ！
力を見せよ！
神剣？
ユイン・チェク・ハ
飴だ
それなら殺して
魔物め、俺が道連れになってやる
ユイン・チェク・ハ！
すまない
思い出させてしまった
貴方はもう一度、私に
忘れさせ様としているのね？
分かったわ
逃げろ！
ここは、あれが作り出した幻だ
魔物が消えて、ここも 共に消えようとしている
ニン・チョイ・サン
シュー・シンと、 ここを去るのだ
行こう
シュー・シン 行くんだ！
兄さん！
行かなければ、手遅れになる 行こう
ニン、
行かないわ
ユインは 正しいわ
私達は一緒にはなれない
いや、僕は君の実体を 見つけたよ
ここを去った後も、
私は魔物なの
身体を置いていって
此処と一緒に消滅させて
多分また巡り会うことも あるでしょう
でも、もう魔物では居たくない
それを置いていって
逃げるのは嫌だ 君と居て、君と死ぬんだ
逃げて、ここはもう消え去るわ
出来ないよ...
出来ない...
私の為に死ぬの？
分かったわ
シュー・シン！
これは何？ 何だい？
飴、
これを呉れる人を好きになりそう
人と魔物は一緒にはなれない
虜になってはいけない
それは幻に過ぎない
シュー・シン！
先生方
お礼の仕様もありません
- 有難う御座います... - 有難う...
もう大丈夫なんでしょうか？
木を調べただろう
そうだな、ここで緑の木々を
見なくなって久しいな
折りが有ったら、また 立ち寄って下さい
ニン・チョイ・サン...
日本語字幕 Ｓｈｕｔａｒｏ 誤訳、超訳 ご容赦